Οι Εκδόσεις Σιέλ είναι ένας νέος εκδοτικός οίκος που απαρτίζεται από ανθρώπους πολύ δημιουργικούς. Αυτό φάνηκε από τις πρώτες κιόλας κυκλοφορίες βιβλίων που εμπλουτίζουν ποιοτικά την εκδοτική παραγωγή.
Η μικρή Ματίλντα ζει μαζί με τα αδέρφια της. Στο σπίτι τους ο χώρος που απομένει για εκείνη είναι συχνά λίγος. Όμως και πάλι η Ματίλντα θα βρει τον χώρο της και μάλιστα θα ανακαλύψει μια τέλεια κρυψώνα σ’ένα σημείο που κανείς δεν φαντάζεται. Έτσι, ένα κούφιο σκαλοπάτι θα φιλοξενήσει όλους της τους θησαυρούς. Οι άλλοι θα το πατούν, θα κάθονται πάνω του αλλά με τίποτα δεν θα φαντάζονται ότι είναι μια μυστική κρύπτη που φιλοξενεί διάφορα αντικείμενα όπως μια λεία πέτρα από τη θάλασσα, ένα ασημένιο κουδουνάκι, ένα βιβλίο, ένα γράμμα κ.α. Η μυστική κρυψώνα της Ματίλντα είναι ένας χώρος έκφρασης για εκείνη καθώς με την ησυχία της βγάζει τους θησαυρούς της, τους θαυμάζει, παίζει μαζί τους και τους ξαναφυλάει. Μια μέρα όμως θα συμβεί κάτι αναπάντεχο που θα ανατρέψει την καθημερινότητα της Ματίλντα. Στην επιστροφή από τις διακοπές, τα παιδιά θα βρουν το σπίτι φρεσκοβαμμενο και καλυμμένο με μοκέτα από άκρη σ’ άκρη. Η Ματίλντα συνειδητοποιεί ότι ο θησαυρός της βρίσκεται πια παγιδευμένος κάτω από το καινούργιο χαλί και φυσικά στεναχωριέται. Πώς θα διαχειριστεί η Ματίλντα την απώλεια του θησαυρού της;
Η Jane Godwin επιλέγει ένα ιδιαίτερο θέμα για την ιστορία της που είναι η συναισθηματική σύνδεση με κάποια αντικείμενα η οποία είναι συχνή στην παιδική ηλικία. Τα παιδιά αγαπούν τις εξερευνήσεις, την παρατήρηση και τη συλλογή ετερόκλητων -συχνά- αντικειμένων που τους κινούν το ενδιαφέρον κι εξάπτουν τη φαντασία τους. Δημιουργούν με αυτό τον τρόπο τα δικά τους ενθυμήματα και πάνω σε αυτά χτίζουν τον δικό τους κόσμο. Τα αντικείμενα λειτουργούν πολλές φορές παρηγορητικά, ανακουφίζουν, χαρίζουν ασφάλεια αλλά και όμορφες στιγμές παιχνιδιού και δημιουργίας. Η έννοια του πολύτιμου αποκτά υπόσταση ακόμη και μέσα από τα μικρά αυτά αντικείμενα.
Ταυτόχρονα σε αυτή την ιστορία, θίγεται το θέμα της απώλειας. Πώς βιώνει κανείς τον αποχωρισμό από κάτι που θεωρεί πολύτιμο, έστω ένα μικρό αντικείμενο που του κρατάει συντροφιά στο παιχνίδι; Η Ματίλντα επέλεξε να φυλάξει το μυστικό μέσα της, να αναπολεί τους θησαυρούς της και σιγά σιγά αναζητήσει μια νέα κρυψώνα για τους καινούργιους της θησαυρούς. Μπήκε σε μια όμορφη εσωτερική διαδικασία, ώστε να διαχειριστεί την απρόσμενη αλλαγή στην καθημερινότητά της. Πολύ τρυφερός ο τρόπος που έχει αποδοθεί η ιστορία, σχεδόν συγκινητικός. Η ηρωίδα όπως ακριβώς βρήκε τον χώρο της μέσα σε ένα θορυβώδες σπίτι, έτσι βρήκε και την δύναμη να κοιτάξει μπροστά.
Η ιστορία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα και η συγγραφέας σε συνέντευξή της περιγράφει ακριβώς τι είχε συμβεί τότε και γιατί η ηρωίδα επέλεξε να κρατήσει κρυφή την μικρή της περιπέτεια.
Η εικονογράφος Anna Walker, γνωστή μας από τη Φλορέτ και από το Γεια σου, Τζίμι! φτιάχνει μια ατμόσφαιρα που διατηρεί την τρυφερότητα και τη γλυκύτητα που αποπνέει η ιστορία της Ματίλντα. Παλ χρώματα, ονειρική και νοσταλγική ατμόσφαιρα μας ταξιδεύουν στο παρελθόν της ηρωίδας.
Ένα επιπλέον συν είναι πως τη μετάφραση στα ελληνικά έχει κάνει η Αργυρώ Πιπίνη.
Στοιχεία βιβλίου
Οι θησαυροί της Ματίλντα | Jane Godwin | Anna Walker | Μτφρ.: Αργυρώ Πιπίνη | Εκδόσεις ΣΙΕΛ | 3+
